Lakukan sesuatu.
Kenapa dia tidak datang?
Dokter Han, kemarilah. Cepat.
Dokter Park.
Astaga. Ada apa ini, Tuan?/ Park Hoon.
Baiklah, ada pertukaran pemain.
Itu Park Hoon. Dia ada di sini./ Dokter Park datang.
Benarkah?/ Dari mana saja dia?
Penahan jarum. Forseps.
Selesai. Dia baik-baik saja. Kita sudah selamatkan pasien ini.
Kita belum selesai. Tetap fokus.
Baiklah.
Kenapa kau kembali?
Apa Dokter Moon mengatasinya?
Tidak, Dokter Park ada di sana.
"Episode 17"
Dokter Yang Jung Han.
Dengan Yang Jung Han.
Masih ingat apa yang kukatakan?
Park Hoon...
...tak boleh berhasil dalam operasinya.
Kau harus membuatnya kalah.
Baik, Pak.
Ada masalah pada sekat dan katupnya.
Kerusakannya parah.
Ya, tak ada yang bagus di sini.
Ada banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Berarti kita harus menjahitnya dengan lebih cepat dan baik.
Baiklah, mari kita mulai dengan sekat interventrikel.
Kau menghalangi pandanganku.
Maaf. Aku berusaha membantu.
Silakan, lanjutkan.
Sudahlah, mundur.
Aku tak akan menoleransinya lagi.
Tuan, kemarilah.
Kenapa harus aku?
Kemari saja!
Potong.
Matikan pompanya.
Hei, apa yang kau lakukan?/ Dia tidak stabil. Turun naik.
Tenanglah./ Kau butuh ahli anestesi jantung.
Aku akan melakukannya.
Astaga, kau yakin tak mau menjadi anak angkatku?
Ibuku tak akan menyukainya.
Bisa kau selesaikan ini untukku?/ Tentu saja.
Dokter Park.
Kenapa kau tersenyum?
Aku sudah ada di sini. Haruskah aku menangis?
Hoon.
Hentikan.
Sudah kubilang, jangan datang.
Sudah kubilang, tak akan kubiarkan kau sendiri di ruang operasi.
Kau tahu apa yang akan terjadi sekarang, bukan?
Aku tahu sekarang bahaya.
Itu sebabnya aku ikut denganmu.
Ini belum terlambat, jadi, pergilah.
Aku tak akan meninggalkanmu.
Pergilah, kumohon.
Jangan lakukan ini jika kau benar-benar peduli padaku.
Aku benci saat kau melepaskan tanganku di jembatan Budapest itu.
Aku sangat menderita tanpamu.
Aku membenci diriku sendiri karena tidak jatuh ke sungai bersamamu.
Jadi, jangan lakukan itu lagi.
Pokoknya aku akan memenangkan ini agar kita akan tetap bersama.
Kita akan tetap pada rencana awalmu dan kita akan masuk...
...ke ruang operasi itu bersama.
Aku akan menang agar kau bisa bertemu Presiden.
Han Jae Joon juga dokter yang bagus.
Kita tak bisa merusak hidupnya dengan melibatkannya di sini.
Khawatirkan dirimu sendiri.
Aku tahu aku harus.
Dan kau bisa membantuku mengatasi salah satu masalahku.
Yang mana?
Ibuku.
Kumohon.
Ya?
Park Hoon pergi ke sana.
Dia tetap tak ada urusannya dengan ini.
Han Jae Joon dan aku akan mengoperasi Perdana Menteri.
Mungkin aku harus mencucinya.
Kakak!
Di mana Ibu?
Ibu siapa?
Ibu.
Hoon, kau datang.
Dari mana saja kau? Ibu sudah lama mencarimu.
Maafkan ibu, Hoon. Ibu benar-benar minta maaf.
Jangan minta maaf.
Ini kesalahanku.
Siapa kau?
Ini aku, Hoon.
Anakku, Hoon, baru berumur delapan tahun.
Maafkan aku.
Aku benar-benar minta maaf.
Aku selalu berpikir kalau Ibu meninggalkanku.
Dan aku selalu menyalahkan Ibu.
Aku tak tahu kondisi Ibu seperti ini.
Maafkan aku, Ibu.
Maafkan aku.
Aku harus tinggal bersamanya?
Tolonglah.
Aku takut. Maksudku bukan takut padanya.
Ini lebih tentang Jae Hee. Dia sembunyikan ini dari seseorang.
Itu sebabnya aku meminta bantuanmu. Karena aku paling memercayaimu.
Ayolah.
Kau mau jadi yang kedua?
Itu tidak lucu.
Kurasa itu lucu.
Hentikan.
Aku pergi. Jaga ibuku baik-baik.
Aku terkejut kau datang ke sini secara pribadi.
Kudengar kau bilang Park Hoon tak akan melakukannya.
Itu yang kukatakan.
Bagus sekali. Lalu apa yang terjadi?
Kau cukup memilih dokter yang kau inginkan.
Kenapa kau tak bisa membuat pilihan?
Sepertinya rumah sakit kami harus menarik diri dari kasus ini.
Jantung yang akan dioperasi...
...bukan milikku.
Bukan jantungku, tapi jantung atasanku.
Maksudmu--
Ya, jantung Presiden.
Tapi kenapa kau tidak--
Kondisi kesehatannya adalah rahasia.
Dia kehilangan dukungan publik. Ini sama sekali tak membantunya.
Lalu setelah operasi--
Ya, kalian akan mendapat bantuan pemerintah.
Dan kalian akan menjadi rumah sakit yang mengobati Presiden.
Astaga, kupikir aku sudah habis.
Sudah terlalu lama kau tak melakukan operasi.
Tapi kenapa Park Hoon memintamu untuk mundur?
Kurasa dia berpikir kau lebih baik.
Kau juga meninggalkan ruang operasi pada hari saat pisau bor itu lepas.
Tapi bagaimana dengan pertandingannya?
Pertandingan?
Imbang, bukan?
Tentu saja imbang.
Pimpinan belum kembali. Akan kuhubungi saat dia kembali.
Dokter Han!
Ini imbang, bukan?
Imbang atau tidak?
Pimpinanlah yang akan memutuskannya.
Wajahmu mengatakan ini imbang.
Pimpinan.
Ini pasien mitral stenosis.
Aku bisa melihat beberapa katup yang terkalsifikasi.
Ya, itu pasien untuk pertandingan berikutnya.
Ini adalah operasi sederhana. Dia hanya butuh katup buatan.
Apa?
Bahkan lebih mudah bagimu.
Dia yang lebih dulu menyelesaikan akan menjadi pemenangnya.
Setelah prognosis./ Pak, ini tidak adil.
Pasien kami berumur 40 tahun dan pasiennya hanya 20 tahun.
Kalsifikasi katup pasien kamilah yang akan membuat ini lebih sulit.
Kau tak mau pasien ini?/ Bukan begitu--
Maka kita akhiri sampai di sini dan anggap Dokter Han pemenang.
Pimpinan--/ Perdana Menteri mencari dokter.
Dan kita tak bisa terus berkompetisi.
Tapi--/ Tapi apa?
Katakan.
Aku akan melakukannya.
Apa? Hei.
Kau tak mau?
Hei!
Ini tak pernah adil.
Tapi ini terlalu tak adil!
Aku akan menang, jangan khawatir.
Kau yakin?
Ya, tapi aku perlu menata kembali timku.
Jelaskan padaku. Ada apa ini sebenarnya?
Sudah kubilang aku tak akan diam lagi jika kau berbuat salah.
Aku tak melakukan kesalahan apa pun.
Berhentilah berbohong.
Baiklah. Dokter Yang, kau tak lagi masuk tim operasiku.
Dokter Park.
Ini bukan hanya tentang uang.
Aku tak bisa menoleransi arogansimu.
Jung Han.
Kau tak tahu betapa sulitnya bagi orang biasa sepertiku...
...untuk bertahan di dunia ini.
Dokter Moon memberimu cek yang kau berikan padaku untuk pasien.
Kau bisa mendapatkan uang itu kapan pun kau mau.
Tapi aku harus bekerja berbulan-bulan untuk uang itu.
Bahkan sampai melakukan hal kotor.
Jung Han.
Aku sudah melakukan banyak hal kotor.
Aku tahu betapa sakitnya itu dan betapa menyesalnya aku.
Itu sebabnya aku memintamu untuk menjauh dari ruang operasiku.
Aku yakin bahwa Dokter Yang bukanlah orang biasa.
Hanya dengan memakai jubah dokter itu,...
...orang-orang akan memercayakan hidupnya di tanganmu.
Jadi, mari jangan kecewakan mereka lagi, Dokter Yang.
Dokter Park benar.
Jung Han, kau bisa kehilangan segalanya jika kau tetap di sini.
Lakukan saja operasinya.
Apa dia setuju?
Jangan cemas.
Baik, Pak.
Jika kau terpilih sebagai dokter Perdana Menteri,...
...kau harus bertindak atas namaku.
Kau akan memenangkan pertandingan, jadi, biar kuberi tahu lebih awal.
Kenapa?
Anakku akan membantu dengan semua kebutuhanmu, jadi, jangan khawatir.
"Gugatan Hukum"
Jangan lupakan itu. Aku tetap akan balas dendam!
Aku tetap akan membalas dendam!
"Gugatan Hukum"
Sedikit lagi.
Kau ada waktu sebentar?
Ada apa?
Aku menyesal ini berakhir imbang.
Astaga.
Kau datang untuk mengatakan itu?
Sebenarnya, tidak.
Kau pasti sibuk, jadi, aku akan mempersingkatnya.
Aku ingin kau menyerah dalam pertandingan ini.
Setidaknya aku menawarkanmu uang saat aku memintamu untuk menyerah.
Kariermu mungkin saja tergantung dari ini.
Aku tak mengerti satu pun maksud perkataanmu.
Tolong mengertilah. Aku tak bisa mengatakan semuanya.
Jawabanku tidak. Kita sudah selesai?
Hentikan operasi Perdana Menteri demi kebaikanmu.
Percayalah padaku.
Kaulah yang harus menyerah jika memang ini demi kebaikanku.
Tak bisakah kau menyerah saja?
Tangan yang terlibat di operasi ini akan menjadi kotor.
Seperti yang dilakukan ayahmu?
Apa hubungan ayahku dengan hal ini?
Anggap saja perumpamaan.
Jika sudah selesai, silakan keluar.
Jadi, kau tertarik dengan ayahku. Bagaimana kau tahu tentang itu?
Tahu apa?/ Bahwa dia pergi ke Korea Utara.
Karena seingatku aku tak mengatakannya padamu.
Aku bertemu teman bernama Lee Sung Hoon di Harvard.
"Gugatan Hukum"
Dari mana kau mendapatkan ini?
Temanku itu memintaku...
...mencari tahu apa yang terjadi dengan Park Chul jika aku ke Korea.
Pria yang mengkhianati ayahnya dan keluarganya demi ambisi.
Dia bilang dia ingin membalasnya jika dia menemukannya.
Kurasa dia salah mengerti.
Salah?
Ayahku tidak pergi ke Korea Utara karena ambisinya.
Dia pergi ke sana untuk menghentikan perang.
Tidak, dia ke sana karena ditipu oleh Oh Joon Gyu dan Jang Suk Joo.
Jangan bohong.
Lalu, kenapa temanku harus percaya dengan alasan itu?
Aku ingin dia percaya padaku, jadi, aku harus bicara dengannya.
Pak Choi Byung Chul pergi ke Amerika untuk menemukannya.
Aku kehilangan kontak dengannya.
Hei, Gadungan.
"Kenapa kau..."
Kenapa kau lari?
"Park Hoon Kenapa kau lari?"
Kenapa kau lari?
Aku tidak lari.
Lalu kenapa kau berjalan secepat itu?
"Kapan aku melakukannya?"
Ya, kau melakukannya. Aku harus lari untuk mengejarmu.
Apa?
Ada yang ingin kau katakan padaku, bukan?
Tak ada.
Kalau begitu, aku akan bicara.
Pertama, aku sangat menyesal.
Kedua, jangan khawatir tentang apa yang dilakukan ayahmu.
Itu bukan kesalahanmu.
Ketiga, kau butuh pijatan di kepala untuk mencegah rambut rontok.
Jangan lakukan itu.
Kenapa?
Apa yang kau lakukan?
Aku mencoba memperbaiki persahabatan kita.
Dan kau pikir itu mungkin?/ Tentu saja, itu mungkin.
Hentikan./ Ya, itu mungkin.
Dengarkan aku./ Hentikan!
Hei, ayolah.
Hei, ayolah!
Ayolah, Gadungan!
Aku tak ingin ayahmu marah.
Jadi, aku bisa berpura-pura semua baik-baik saja di antara kita.
Tapi tidak dengan Park Hoon.
Aku tahu.
Dan kau melakukan itu tadi?
Aku hanya mencoba berhubungan baik dengannya.
Jae Hee adalah segalanya untuk dia.
Aku mencoba untuk melupakan, jadi, jangan terlalu khawatir.
Hari itu aku kebingungan. Itu terlalu berlebihan untukku.
Dan aku juga malu.
Maaf, aku berbohong padamu.
Kalau begitu, katakan padaku.
Dokter Han. Tidak, Jae Hee. Apa kau dari Korea Utara?
Apa ada sesuatu di balik operasi Perdana Menteri?
Dokter Oh--/ Jika itu masalahnya,...
...aku akan melakukan sesuatu meski kau seorang Jae Hee.
Jangan buat Park Hoon dalam bahaya.
Hoon dan aku bertemu di Korea Utara. Tapi sebenarnya aku dari Jepang.
Aku dikirim ke Jepang setelah Hoon dan aku berpisah.
Aku diobati di Jepang...
...dan menyelesaikan sekolah kedokteranku di sana.
Lalu kenapa kau berpura-pura seperti kau tak mengenalnya?
Sejujurnya, aku belum siap.
Apa maksudmu? Kau adalah satu-satunya bagi dia.
Kau lihat ginjalku.
Ya.
Ginjal itu milik ayahku.
Hoon yang mencangkok itu.
Dia melakukan itu untuk menyelamatkanku,...
...tapi dia membiarkan ayahku mati.
Itu sebabnya aku belum siap.
Aku tak yakin aku mencintainya seperti dulu jika kami bertemu lagi.
Tidak, tapi dia mencintaimu.
Ya, kuharap juga begitu. Tapi apa yang dia rasakan untukku...
...mungkin hanyalah rasa bersalah atau kewajiban.
Aku merasakannya, terutama saat dia bersamamu.
Tidak, aku--/ Aku akan segera kembali ke Jepang.
Ke Jepang?
Hoon--
Tidak, Dokter Park menyukaimu.
Bukan karena rasa bersalah atau kewajiban, tapi kesungguhan.
Apa maksudmu?
Jika Hoon tak membiarkan ayahku mati,...
...dan jika ayahmu tak melakukan itu pada ayahnya,...
...dia akan memilihmu.
Tidak, kau tetap satu-satunya baginya.
Tunggu sampai aku kembali ke Jepang.
Jika kau tetap di sekitarnya, kau akan tahu perasaannya.
Kau bekerja di restoran, bukan?
Ya.
Kenapa?
Baiklah, hanya itu yang kubutuhkan.
Kau bilang kau kerja di restoran.
Aku hanya melihat kokinya masak. Aku tukang antarnya.
Baiklah. Makan malam sudah siap, Ibu.
Lihat? Sudah kubilang, dia hanya makan bubur.
Ini karena makananmu tidak menggoda.
Ayolah. Aku melakukan semampuku.
Sekarang apa?
Makan, makan./ Baiklah, makan.
Terima kasih atas makanannya.
Kita belum dapat hasil tes darahnya?
Sudah. Aku memaksa mereka.
Bagus sekali.
Halo, semua! Halo, Gadungan!
Tunggu sampai aku kembali ke Jepang.
Jika kau tetap di sekitarnya, kau akan tahu perasaannya.
Apa kalian bertengkar lagi?
Dia bilang halo. Terima saja.
Berhenti memanggilku gadungan. Pasienku akan berpikir seperti itu.
Maafkan aku, Gadungan-- Astaga.
Itu jadi kebiasaan. Jadi, Gadungan--
Astaga.
Lupakan.
Aku memaafkanmu hanya karena aku baik.
Kurasa kita harus pergi./ Ya, benar.
Aku tak merasa nyaman saat kau bergurau lagi.
Tolong jangan lakukan itu.
Aku mencoba untuk membuatmu merasa nyaman.
Itu tak akan terjadi dalam semalam.
Astaga.
Hei, Jangkung. Dia menyukaimu, bukan?
Ada sesuatu./ Siapa kau?
Aku? Tongkat api dari Eungam-dong.
Apa? Api apa?
Astaga. Lupakan saja. Aku pasien dan aku mencoba menjadi orang baik.
Kau tahu, kita semua punya masa lalu.
Baiklah, Nona. Pasien tak seharusnya ada di sini.
Jadi, kembalilah ke kamarmu.
Semoga berhasil dengannya.
Ada apa dengannya?
Apa yang terjadi?
Apa? Kenapa kau katakan pada Ibu?
Karena aku harus!
Dia hanya gadis pekerja keras.
Ini bukan soal dia. Tapi Kakak yang menggoda setiap gadis!
Memangnya kau tak menggoda semua orang?
Tapi aku berhenti melakukan itu.
Aku akan menikah bulan depan./ Astaga.
Pria itu tahu berapa banyak orang yang kau temui dengan sepatu itu?
Kau benar-benar penjahat!
Dasar berengsek. Kakak memanaskan tongkatku.
-Berengsek? Aku ini kakakmu!/ Maka bersikaplah seperti itu.
Letakkan!/ Sungguh?
Hei, hei, tenanglah./ Kemari.
Kita ada di rumah sakit! Tolonglah!
Hei./ Apa?
Kita ada di rumah sakit! Hentikan!
Bersikaplah seperti kakak./ Baiklah, baiklah.
Hentikan!/ Kakak dengar aku?
Hei, hei./ Apa?
Dia atasan kakak.
Apa yang kau lakukan pada pasien?
Ya. Dia pasien, tapi--
Halo. Aku adik dari dokter berengsek ini.
Atasan Kakak terlihat sangat tampan.
Kakak ini! Astaga!/ Bisakah kau berhenti?
Mengoperasi katupku?/ Ya.
Kau menderita mitral stenosis./ Mitral stenosis?
Ya.
Ini mungkin menyebabkan aneurisme atrial kiri...
...dan lesi atrium jika tidak diobati.
Fibrilasi atrial, bukan?
Apa? Kau belajar di sekolah kedokteran?
Semua orang tahu kecuali Kakak.
Pasokan darah yang kurang di ventrikel kiri sebabkan pusing.
Kau mengalami kegagalan ventrikel kiri.
Baiklah.
Apa tak ada pengobatan lain selain operasi?
Tak bisa sembuh dengan obat?
Menurutku itu perlu.
Berikan dia rinciannya./ Baiklah.
Terima kasih.
Hei, dari mana kau tahu semua itu?
Aku bertemu sepuluh dokter berbeda yang mengatakan hal sama.
Sepuluh dokter berbeda?
Aku berharap aku tak butuh operasi! Kenapa?
Sederhana. Ada empat ruang jantung tempat darah mengalir keluar masuk.
Ada dinding di antara ruangan kiri dan kanan.
Dan pintu di antara ruangan atas dan bawah.
Dinding adalah sekat dan pintu adalah katup.
Ya, benar.
Aku melakukan beberapa penelitian atas itu.
Kalau begitu, akan lebih mudah bagimu untuk mengerti.
Salah satu pintumu rusak.
Maka aliran darah tak akan normal dan ruangan atas kiri akan membesar.
Itu terlalu berat untuk jantungmu.
Karena itu detaknya tak beraturan.
Kita akan mengganti pintu yang rusak melalui operasi.
Ini bukan operasi yang sulit, jadi, jangan khawatir.
Terima kasih.
Beristirahatlah.
Halo, Jangkung.
Hei, Kurus.
Jangan ungkit masa laluku.
Kau menjelaskannya dengan baik.
Itu bukan apa-apa.
Boleh aku tanya sesuatu padamu?
Apa itu?
Jadi, satu-satunya solusi adalah operasi?
Benar.
Mitral stenosis hanya bisa diatasi dengan operasi. Mengerti?
Kau tahu Han Jae Joon? Dokter dari Harvard itu.
Kenapa kau bertanya?/ Bisakah aku memercayainya?
Ya, dia bagus.
Satu hal lagi. Kau yakin tak ada solusi lain?
Tidak ada./ Benarkah?
Kenapa? Kau takut dioperasi?
Tentu saja, aku akan menikah bulan depan.
Aku bertemu pujaan hatiku. Kau mungkin menertawaiku.
Tapi detak jantung kami sama.
Kau ingin lihat? Aku akan tunjukkan padamu.
Cantik sekali.
Mereka terlihat sama, tapi ini gaun yang berbeda.
Itu semua gaun yang berbeda.
Aku menghabiskan waktu seharian untuk memilih gaun yang tepat.
Bagus.
Aku ingin hidup bahagia bersamanya.
Hidup bahagia selamanya memiliki banyak anak, kau tahu.
Operasi itu membuatku tak bisa memiliki anak!
Tidak selalu. Hanya saja akan sedikit lebih sulit.
Dia bilang dia tak apa-apa tanpa anak.
Bahwa kami bisa bahagia bersama. Tapi aku benar-benar mau punya anak.
Bahkan aku sudah beli pakaian bayi.
Aku sudah memiliki pakaian untuk anak kami.
Jadi, kau tahu kenapa aku tak ingin dioperasi.
Aku mengerti itu, tapi aku cemas kau dioperasi.
Baiklah.
Tunjukkan padaku pintu itu./ Pintu apa?
Pintu ruangan atas kiri jantungku yang harus diperbaiki.
Kenapa?/ Untuk melampiaskan amarahku.
Namamu?
Kim Ah Young.
Nama yang bagus, bukan?
Kim Ah Young.
Di mana pintu bodoh itu?
Di sini.
Pintu bodoh! Kau merusak mimpiku!
Aku akan menghancurkanmu!
Terima kasih. Rasanya lebih baik.
Tunggu.
Kau tahu?
Tahu apa?
Katup aortanya.
Ya, itu sindrom Marfan.
Lalu apa?/ Lalu apa?
Dia bisa dioperasi saat aneurisme aortanya berkembang.
Dia tak harus dioperasi sekarang.
Katup mitralnya menyusut dan perlu dioperasi.
Jantungnya bisa menoleransi itu jika tak bergerak terlalu banyak.
Dia akan segera menikah. Dia akan diobati dengan Warfarin.
Rahimnya bisa terpengaruh./ Lalu kenapa?
Dia bisa menunda operasinya./ Dan menyerah dalam pertandingan?
Kondisinya akan memburuk jika dia hamil.
Dia bisa meninggal jika pembuluh darahnya pecah akibat diseksi aorta.
Ini tidak seserius itu.
Jadi, kita berharap dia beruntung?
Kau tahu dia tak butuh operasi itu sekarang.
Dia bisa dioperasi setelah memiliki anak.
Dia mungkin akan baik-baik saja selama 10 tahun.
Operasi ini akan mengubah hidupnya.
Dia akan sehat setelah operasi. Siapa peduli apa yang terjadi nanti?
Kau harus mempertimbangkan hidupnya setelah operasi.
Pikirkan saja pasienmu. Lagi pula, aku akan mengoperasinya.
Apa ini karena kompetisi itu? Kita akan menganggapnya imbang.
Tak akan berakhir imbang. Ini tetap pertandingan terakhir.
Ambil dia sebagai pasienmu jika kau dokter hebat.
Apa?/ Kita bisa bertukar pasien.
Kau tak mau itu, bukan? Pasti kau tak mau kalah.
Beri tahu aku kapan pun kau ingin bertukar pasien.
Apa itu benar?
Aku mendengar semuanya. Jadi, perkataanmu benar?
Kenapa?/ Sebenarnya--
Kim Ah Young adalah adikku.
Benarkah?
Sejauh yang aku lihat, itu benar.
Jadi, dia tak harus dioperasi?/ Tidak, aku tak bermaksud begitu.
Aku hanya ingin pendapat jujurmu.
Dia harus dioperasi. Katup mitralnya sudah menyusut.
Benar.
Dia sudah temui 10 dokter untuk menghindari operasi ini.
Dia cemas ini mungkin merusak pernikahannya bulan depan.
Atau kemungkinan dia tak bisa hamil.
Dia selalu bersenang-senang dan kini dia cemas soal itu.
Kau bisa pergi sekarang.
Baiklah.
Tapi Tukang Air bilang mungkin dia tak harus dioperasi.
Kau bodoh atau apa?/ Apa?
Apa gejala mitral stenosis?
Apa?
Gejalanya...
...sulit bernapas dan...
...fibrilasi atrial, sesak napas malam,...
...dada sakit, hemoptisis, stroke karena pembekuan darah.
Kau tak mengatakan kasus ini separah itu.
Kapan itu mulai menjadi parah?/ Apa?
Kau tak pernah tahu. Karena itu dia perlu dioperasi.
Kau melakukan ini karena ingin menang?
Diagnosis dokter lain sama. Dan aku setuju dengan mereka.
Kita akan mengobati mitral stenosis itu.
Baiklah.
Dia bisa hamil setelah operasi jika dia berusaha keras.
Adikmu bisa memiliki pernikahan yang dia inginkan.
Sebagai dokternya, aku merekomendasikan operasi.
Si Tukang Air itu atau aku.
Silakan pilih siapa yang kau percaya.
Hei. Jadi, dia memiliki sindrom Marfan?
Siapa yang mengatakan itu padamu?/ Siapa lagi? Kim Chi Gyu.
Dia bertanya ke semua orang tentang ini.
Ini kesempatan yang diberikan Tuhan.
Kesempatan pemberian Tuhan apa?
Kita bisa mengatakan pada adiknya dia tak perlu dioperasi sekarang.
Lalu dia meninggalkan rumah sakit dan kita menang.
Dia pasien Dokter Han, jadi, jangan katakan padanya.
Aku sudah mengatakannya.
Dia ada di sini.
Hei, Jangkung.
Aku benar-benar tak perlu dioperasi?
Katakan padaku.
Katakan padaku atau aku akan menancapkan sepatuku di kepalamu.
Itu pendapatku. Kau bisa melakukannya nanti.
Apa kau bisa diam?
Kakak dengar, bukan? Aku tak harus dioperasi. Aku bisa pulang.
Kau harus dioperasi!
Dia bilang tak perlu!/ Dan kau percaya padanya?
Dia dokter di sini./ Kenapa kau percaya padanya?
Kau tahu dia berasal dari mana? Dia dari Pyongyang!
Lalu kenapa? Dia tetap dokter.
Dokter Han adalah lulusan Harvard dan dia bilang kau perlu dioperasi.
Dokter lainnya juga bilang kau harus dioperasi!
Jadi, kau ingin mengatakan padaku untuk melakukan operasi itu?
Aku bertanya pada semua orang!
Jika aku memiliki katup buatan, aku tak akan bisa hamil.
Jika aku hamil pun aku bisa keguguran.
Kau bisa memiliki anak jika kau berusaha keras.
Kenapa aku harus berusaha keras jika orang lain begitu mudah hamil?
Aku hanya ingin menikmati hidup seperti yang lainnya.
Aku bisa melakukan itu jika menjalani operasi nanti.
Kalau begitu, beri tahu aku. Akan kuturuti perkataanmu.
Aku akan mendengarkanmu.
Aku harus menjalani operasi ini atau tidak?
Apa harus?
Katakan apa yang harus kulakukan!
Ya.
Lakukan operasi itu.
Ada yang bisa kakak bantu?
Jawab teleponnya.
Aku membatalkan penikahannya.
Baiklah.
Ayo. Bawa dia.
Bagaimana jika ini berakhir imbang?
Maka rumah sakitlah yang akan memilih.
Siapa yang akan memilih?
Kepala rumah sakit yang akan memutuskannya.
Dia ada di tanganmu.
Ada apa ini? Apa terjadi sesuatu?
Aku akan membantu Dokter Han./ Apa maksudmu?
Kau benar-benar tak tahu?
Kalau begitu, pikirkan. Pikirkan yang kau lakukan padaku.
Apa yang aku lakukan padamu? Jelaskan maksudmu.
Kita akan bicara setelah operasi.
Kau mau apa? Cepat bersiap-siap.
Kenapa dia pergi ke sana?
Kemarin dia juga melakukan itu. Kau fokus saja pada operasimu.
Pokoknya aku akan membawanya kembali jika kau menang. Pergilah.
Chi Gyu, kau bisa tunggu di luar.
Benarkah?/ Ya.
Pak.
Kuserahkan padamu.
Baiklah.
Bersiaplah.
Kita memenangkan semua pertandingan sejak mengoperasi si kembar.
Kalau begitu, pikirkan. Pikirkan yang kau lakukan padaku.
Aku membatalkan pernikahannya.
Mereka sudah siap.
Periksa tanda-tanda vitalnya./ Baik.
Tetap fokus, Tuan./ Ini pertandingan final. Aku gugup.
Hei, Tukang Air.
Aku mengatakan pada adikku untuk tak menunda pernikahannya.
Dokter Han bilang dia akan bertukar pasien.
Hei, apa yang kau lakukan?
Aku hanya ingin adikku memiliki pernikahan seperti yang lainnya.
Tolonglah./ Keluar!
Kumohon, bantu aku.
Bantu aku menjadi kakaknya.
Sedang apa kalian? Bawa dia keluar dari sini!
Tolonglah, Tunggu. Hei, Tukang Air!
Tunggu! Tukang Air! Lepaskan!
Park Hoon. Abaikan dia, atau kita kalah.
Skalpel.
Pegang skalpelnya!
Hoon. Jangan lupa.
Kau seorang dokter.
Jangan pernah...
...melupakannya.
Pokoknya aku akan memenangkannya agar kita akan tetap bersama.
Kita akan tetap pada rencana awalmu...
...dan kita akan masuk ke dalam ruang operasi itu bersama.
Ada apa?
Apa yang kau lakukan, Dokter Park?
Ada apa?/ Apa yang dia lakukan?
Apa-apaan ini?/ Kau tahu maksudku.